Off the beaten track
鲜有人涉足地, 偏僻地, 不落俗套地
🧩 词语组成解析
off
[ɔ:f, ɔf]
prep. 从…落下;离开;从…去掉;下班;
adv. 离开;距，离;被取消;下班;
adj. 不新鲜的;不能接受;不礼貌;
n. 起跑;
v. 杀死;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
beaten
[['bi:tn]]
a. 被打败了的, 筋疲力竭的, 敲平的, 踏平的\\nbeat的过去分词
track
[træk]
n. 小路，小道;痕迹，踪迹;轨道，音轨;方针，路线;
vt. 跟踪;监看，监测;追踪;
vi. 沿着轨道前进;沿着一条路走，旅行;位于一队列中;
track(draw)→足迹；轨道；线路；追踪
🗣️ 情景例句
He can really slam it down.
他可真能喝。
He looks down on me.
他根本不把我放在眼里。
The early climbers were looking for the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, especially if it and never been attained before.
早期登山者所寻找的是通往山顶的最方便的途径，因为顶峰特别是前人未曾到过的顶峰 -- 才是他们寻求的目标。